Chat with coworkers in real-time using direct messages.
You might need to invite users from the Settings app first.
", "string": "Chat met collega's in real-time door gebruik te maken van directe berichten.
Je dient wellicht eerst gebruikers uit te nodigen vanuit de instellingen
"}, {"id": "Write a message to the members of the channel here.
You can notify someone with '@' or link another channel with '#'. Start your message with '/' to get the list of possible commands.
", "string": "Schrijf een bericht aan de leden van het kanaal hier.
Je kunt iemand berichten met '@' of een ander kanaal linken met '#'. Begin je bericht met '/' om een lijst met mogelijke commando's te ontvangen.
"}, {"id": "Channels make it easy to organize information across different topics and groups.
Try to create your first channel (e.g. sales, marketing, product XYZ, after work party, etc).
", "string": "Kanalen maken het gemakkelijk om informatie over verschillende onderwerpen en groepen te organiseren.
Probeer je eerste kanaal aan te maken (bijvoorbeeld verkoop, marketing, product XYZ, after work feestje, enz).
"}, {"id": "Create a channel here.
", "string": "Maak hier een kanaal aan.
"}, {"id": "Create a public or private channel.
", "string": "Maak een openbaar of privé kanaal aan.
"}, {"id": "AI", "string": "AI"}, {"id": "Accept", "string": "Accepteren"}, {"id": "Accept with camera", "string": "Accepteren met camera"}, {"id": "Access restricted to group \"%(groupFullName)s\"", "string": "Toegang beperkt tot groep \"%(groupFullName)s\""}, {"id": "Actions", "string": "Acties"}, {"id": "Activities", "string": "Activiteiten"}, {"id": "Activity", "string": "Activiteit"}, {"id": "Activity type", "string": "Soort activiteit"}, {"id": "Add Followers", "string": "Volgers toevoegen"}, {"id": "Add Reaction", "string": "Reactie toevoegen"}, {"id": "Add a Reaction", "string": "Voeg een reactie toe"}, {"id": "Add a description", "string": "Voeg een beschrijving toe"}, {"id": "Add as recipient and follower (reason: %s)", "string": "Toevoegen als ontvanger en volger (reden: %s)"}, {"id": "Add followers to this document", "string": "Volgers toevoegen aan dit document"}, {"id": "Add or join a channel", "string": "Voeg een kanaal toe of word lid"}, {"id": "All", "string": "Alle"}, {"id": "All Messages", "string": "Alle berichten"}, {"id": "All conversations have been muted", "string": "Alle gesprekken zijn gedempt"}, {"id": "An error occurred when sending an email", "string": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een e-mail"}, {"id": "An error occurred when sending an email on “%(record_name)s”", "string": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een e-mail op “%(record_name)s”"}, {"id": "An error occurred while fetching messages.", "string": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van berichten."}, {"id": "An unexpected error occurred during the creation of the chat.", "string": "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het maken van de chat."}, {"id": "And", "string": "En"}, {"id": "And 1 other member.", "string": "En 1 ander lid."}, {"id": "Apply", "string": "Toepassen"}, {"id": "Are you sure you want to cancel the scheduled message?", "string": "Weet je zeker dat je het geplande bericht wilt annuleren?"}, {"id": "Are you sure you want to delete \"%(template_name)s\"?", "string": "Weet je zeker dat je \"%(template_name)s\" wilt verwijderen?"}, {"id": "Are you sure you want to delete this message?", "string": "Ben je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?"}, {"id": "Are your sure you want to update \"%(template_name)s\"?", "string": "Weet je zeker dat je \"%(template_name)s\" wilt bijwerken?"}, {"id": "Assign to ...", "string": "Toewijzen aan ..."}, {"id": "Assign to me", "string": "Aan mij toewijzen"}, {"id": "Assigned to", "string": "Toegewezen aan"}, {"id": "Attach files", "string": "Voeg bestanden toe"}, {"id": "Attachment counter loading...", "string": "Bijlagenteller laden...."}, {"id": "Attachments", "string": "Bijlagen"}, {"id": "Audio player:", "string": "Audiospeler:"}, {"id": "Automated message", "string": "Geautomatiseerd bericht"}, {"id": "Avatar", "string": "Avatar"}, {"id": "Avatar of user", "string": "Avatar van gebruiker"}, {"id": "Away", "string": "Afwezig"}, {"id": "Background blur intensity", "string": "Intensiteit van achtergrondvervaging"}, {"id": "Blur Background", "string": "Achtergrond vervagen"}, {"id": "Blur video background", "string": "Video-achtergrond vervagen"}, {"id": "Bot", "string": "Bot"}, {"id": "Bounced", "string": "Bounced"}, {"id": "Brave: enable 'Google Services for Push Messaging' to enable push notifications", "string": "Brave: schakel 'Google Services for Push Messaging' in om pushmeldingen in te schakelen"}, {"id": "Browser default", "string": "Browser standaard"}, {"id": "CTRL", "string": "CTRL"}, {"id": "Call Settings", "string": "Gespreksinstellingen"}, {"id": "Camera is off", "string": "Camera staat uit"}, {"id": "Cancel", "string": "Annuleren"}, {"id": "Cancel Message", "string": "Bericht annuleren"}, {"id": "Cancelled", "string": "Geannuleerd"}, {"id": "Channel", "string": "Kanaal"}, {"id": "Channel Notifications", "string": "Kanaalmeldingen"}, {"id": "Channel full", "string": "Kanaal vol"}, {"id": "Channel settings", "string": "Kanaal instellingen"}, {"id": "Channels", "string": "Kanalen"}, {"id": "Chat", "string": "Chat"}, {"id": "Chat Options", "string": "Chat Opties"}, {"id": "Chats", "string": "Chats"}, {"id": "Clear quick search", "string": "Snel zoeken"}, {"id": "Click here to retry", "string": "Klik hier om opnieuw te proberen"}, {"id": "Click to see the attachments", "string": "Klik om de bijlagen te zien"}, {"id": "Close", "string": "Afsluiten"}, {"id": "Close Chat Bubble", "string": "Chatbubbel sluiten"}, {"id": "Close Chat Window (ESC)", "string": "Chatvenster sluiten (ESC)"}, {"id": "Close Search", "string": "Zoeken Sluiten"}, {"id": "Close all conversations", "string": "Alle gesprekken sluiten"}, {"id": "Close banner", "string": "Banner sluiten"}, {"id": "Close button", "string": "Afsluitknop"}, {"id": "Close panel", "string": "Paneel sluiten"}, {"id": "Close search", "string": "Zoeken Sluiten"}, {"id": "Collapse panel", "string": "Paneel samenvouwen"}, {"id": "Come here often? Install the app for quick and easy access!", "string": "Kom je hier vaker? Installeer de app voor snelle en gemakkelijke toegang!"}, {"id": "Compose Email", "string": "E-mail opstellen"}, {"id": "Confirm", "string": "Bevestigen"}, {"id": "Confirmation", "string": "Bevestiging"}, {"id": "Congratulations, you're done with your activities.", "string": "Gefeliciteerd, je bent klaar met je activiteiten."}, {"id": "Congratulations, your inbox is empty", "string": "Gefeliciteerd, je inbox is leeg"}, {"id": "Congratulations, your inbox is empty!", "string": "Gefeliciteerd, je inbox is leeg!"}, {"id": "Connection to SFU server closed by the server, falling back to peer-to-peer", "string": "Verbinding met SFU-server gesloten door de server, terugvallend op peer-to-peer"}, {"id": "Connection type:", "string": "Connectiesoort:"}, {"id": "Connection:", "string": "Verbinding:"}, {"id": "Copy Link", "string": "Link kopiëren"}, {"id": "Create", "string": "Aanmaken"}, {"id": "Create Group Chat", "string": "Groepsgesprek maken"}, {"id": "Create Thread", "string": "Draad maken"}, {"id": "Create: #", "string": "Aanmaken: #"}, {"id": "Created", "string": "Aangemaakt"}, {"id": "Creating a new record...", "string": "Een nieuw record aanmaken..."}, {"id": "DTLS:", "string": "DTLS:"}, {"id": "Data channel:", "string": "Gegevens kanaal:"}, {"id": "Deafen", "string": "Doven"}, {"id": "Delay after releasing push-to-talk", "string": "Vertraging na loslaten van push-to-talk"}, {"id": "Delete", "string": "Verwijderen"}, {"id": "Delete Template", "string": "Sjabloon verwijderen"}, {"id": "Delete all previews", "string": "Alle voorbeelden verwijderen"}, {"id": "Deleted document", "string": "Verwijderd document"}, {"id": "Delivered", "string": "Geleverd"}, {"id": "Delivery failure", "string": "Afleverfout"}, {"id": "Direct messages", "string": "Privéberichten"}, {"id": "Discard", "string": "Negeren"}, {"id": "Disconnect", "string": "Verbinding verbreken"}, {"id": "Disconnected from the RTC call by the server", "string": "Verbinding verbroken met de RTC-oproep door de server"}, {"id": "Dismiss", "string": "Afwijzen"}, {"id": "Display avatar name", "string": "Naam avatar weergeven"}, {"id": "Do you really want to delete \"%s\"?", "string": "Wil je echt \"%s\" verwijderen?"}, {"id": "Do you really want to delete this preview?", "string": "Wil je dit voorbeeld echt verwijderen?"}, {"id": "Done", "string": "Gereed"}, {"id": "Done & Schedule Next", "string": "Gereed & nieuwe activiteit"}, {"id": "Done and Schedule Next", "string": "Gereed en volgende plannen"}, {"id": "Download", "string": "Downloaden"}, {"id": "Download Files", "string": "Download bestanden"}, {"id": "Download logs", "string": "Logboeken downloaden"}, {"id": "Download:", "string": "Download:"}, {"id": "Drop Files here", "string": "Bestanden hier neerzetten"}, {"id": "Due in", "string": "Vervalt in"}, {"id": "Due in %s days", "string": "Vervalt over %s dagen"}, {"id": "Due on", "string": "Vervalt op"}, {"id": "Edge blur intensity", "string": "Intensiteit van randvervaging"}, {"id": "Edit", "string": "Bewerken"}, {"id": "Edit Subscription of %(name)s", "string": "Bewerk abonnement van %(name)s"}, {"id": "Edit subscription", "string": "Bewerken aanmelding"}, {"id": "Edit: %s", "string": "Bewerken: %s"}, {"id": "Email Failure: %(modelName)s", "string": "E-mail mislukt: %(modelName)s"}, {"id": "Emoji", "string": "Emoji"}, {"id": "Emojis", "string": "Emoji's"}, {"id": "Enable", "string": "Inschakelen"}, {"id": "Enter", "string": "Enter"}, {"id": "Enter Full Screen", "string": "Volledig scherm aanzetten"}, {"id": "Error", "string": "Fout"}, {"id": "Exit Fullscreen", "string": "Volledig scherm verlaten"}, {"id": "Expand", "string": "Uitvouwen"}, {"id": "Expand panel", "string": "Paneel uitbreiden"}, {"id": "Failed to enable push notifications", "string": "Het is niet gelukt om pushmeldingen in te schakelen"}, {"id": "Failed to load gifs...", "string": "Kon gifs niet laden..."}, {"id": "Failed to load the SFU server, falling back to peer-to-peer", "string": "Kan de SFU-server niet laden en valt terug naar peer-to-peer"}, {"id": "Failed to post the message. Click to retry", "string": "Kon het bericht niet posten. Klik om het opnieuw te proberen"}, {"id": "Failure: %(modelName)s", "string": "Mislukking: %(modelName)s"}, {"id": "Favorites", "string": "Favorieten"}, {"id": "File too large", "string": "Te groot bestand"}, {"id": "File upload is disabled for external users", "string": "Bestandsupload is uitgeschakeld voor externe gebruikers"}, {"id": "File upload is enabled for external users", "string": "Bestandsupload is ingeschakeld voor externe gebruikers"}, {"id": "Files", "string": "Bestanden"}, {"id": "Fold", "string": "Vouwen"}, {"id": "Follow", "string": "Volgen"}, {"id": "Following", "string": "Volgend"}, {"id": "For 1 hour", "string": "Voor 1 uur"}, {"id": "For 15 minutes", "string": "Over 15 minuten"}, {"id": "For 24 hours", "string": "Gedurende 24 uur"}, {"id": "For 3 hours", "string": "Gedurende 3 uur"}, {"id": "For 8 hours", "string": "Gedurende 8 uur"}, {"id": "From peer:", "string": "Van gelijke:"}, {"id": "Full composer", "string": "Volledige editor"}, {"id": "Future", "string": "In de toekomst"}, {"id": "GIF", "string": "GIF"}, {"id": "GIF Category", "string": "GIF Categorie"}, {"id": "GIF Favorites", "string": "GIF Favorieten"}, {"id": "GIFs", "string": "GIFS"}, {"id": "Go to conversation", "string": "Ga naar conversatie"}, {"id": "Grouped Chat", "string": "Gegroepeerde chat"}, {"id": "Guest", "string": "Gast"}, {"id": "Hide Pinned Messages", "string": "Verberg vastgezette berichten"}, {"id": "Hide all conversations", "string": "Alle gesprekken verbergen"}, {"id": "Hide sidebar", "string": "Zijbalk verbergen"}, {"id": "History", "string": "Geschiedenis"}, {"id": "Hover on your message and mark as todo", "string": "Beweeg de muis over het bericht en markeer het als te doen"}, {"id": "ICE connection:", "string": "ICE-verbinding:"}, {"id": "ICE gathering:", "string": "ICE gathering:"}, {"id": "ICE:", "string": "ICE:"}, {"id": "Idle", "string": "Inactief"}, {"id": "Inbox", "string": "Postvak in"}, {"id": "Incoming Call...", "string": "Inkomende oproep..."}, {"id": "Incoming Video Call...", "string": "Inkomende videogesprek..."}, {"id": "Info", "string": "Info"}, {"id": "Input device", "string": "Invoerapparaat"}, {"id": "Insert Template", "string": "Media toevoegen"}, {"id": "Insert Templates", "string": "Sjablonen invoegen"}, {"id": "Install", "string": "Installeren"}, {"id": "Install Odoo", "string": "Installeer Odoo"}, {"id": "Invite", "string": "Uitnodigen"}, {"id": "Invite People", "string": "Mensen uitnodigen"}, {"id": "Invite a User", "string": "Nodig een gebruiker uit"}, {"id": "Invite people", "string": "Mensen uitnodigen"}, {"id": "Invite to Channel", "string": "Uitnodigen voor kanaal"}, {"id": "Invite to Group Chat", "string": "Uitnodigen voor groepsgesprek"}, {"id": "Join Call", "string": "Deelnemen aan gesprek"}, {"id": "Join Channel", "string": "Deelnemen aan kanaal"}, {"id": "Jump", "string": "Springen"}, {"id": "Jump to Present", "string": "Spring naar huidig bericht"}, {"id": "LIVE", "string": "LIVE"}, {"id": "Late", "string": "Te laat"}, {"id": "Leave Channel", "string": "Kanaal verlaten"}, {"id": "Leave Conversation", "string": "Verlaat gesprek"}, {"id": "Leave this channel", "string": "Dit kanaal verlaten"}, {"id": "Link copied!", "string": "Link gekopieerd!"}, {"id": "List Activity", "string": "Lijst Activiteit"}, {"id": "List users in the current channel", "string": "Lijst van gebruikers in het huidige kanaal"}, {"id": "Load More", "string": "Meer laden"}, {"id": "Load more", "string": "Meer laden"}, {"id": "Loading…", "string": "Laden …"}, {"id": "Log", "string": "Log"}, {"id": "Log Later", "string": "Log later"}, {"id": "Log RTC events", "string": "Log RTC-evenementen"}, {"id": "Log an internal note…", "string": "Een interne notitie vastleggen…"}, {"id": "Log note", "string": "Log notitie"}, {"id": "Log step:", "string": "Log stap:"}, {"id": "Logged in as %s", "string": "Ingelogd als %s"}, {"id": "Lower Hand", "string": "Hand neerlaten"}, {"id": "Mail", "string": "E-mail"}, {"id": "Mail Failures", "string": "E-mailfouten"}, {"id": "Mailboxes", "string": "Mailboxen"}, {"id": "Mark As Read", "string": "Markeren als gelezen"}, {"id": "Mark Done", "string": "Markeren als gereed"}, {"id": "Mark all read", "string": "Alles markeren als gelezen"}, {"id": "Mark as Read", "string": "Markeren als gelezen"}, {"id": "Mark as Todo", "string": "Markeren als nog te doen"}, {"id": "Mark as Unread", "string": "Markeren als niet gelezen"}, {"id": "Mark as done", "string": "Markeren als gereed"}, {"id": "Media devices unobtainable. SSL might not be set up properly.", "string": "Media-apparaten onmogelijk te bereiken. Het kan zijn dat de SSL niet correct is geconfigureerd."}, {"id": "Members", "string": "Leden"}, {"id": "Mentions", "string": "Vermeldingen"}, {"id": "Mentions Only", "string": "Alleen vermeldingen"}, {"id": "Message", "string": "Bericht"}, {"id": "Message \"%(subChannelName)s\"", "string": "Bericht \"%(subChannelName)s\""}, {"id": "Message #%(threadName)s…", "string": "Bericht #%(threadName)s…"}, {"id": "Message %(thread name)s…", "string": "Bericht %(thread name)s…"}, {"id": "Message Link Copied!", "string": "Berichtlink gekopieerd!"}, {"id": "Message Link Copy Failed (Permission denied?)!", "string": "Bericht Link kopiëren mislukt (Toestemming geweigerd?)!"}, {"id": "Message posted on \"%s\"", "string": "Bericht gepost op \"%s\""}, {"id": "Messages", "string": "Berichten"}, {"id": "Messages marked as read will appear in the history.", "string": "Berichten gemarkeerd als gelezen worden getoond in de geschiedenis."}, {"id": "More", "string": "Meer"}, {"id": "Mute", "string": "Dempen"}, {"id": "Mute Conversation", "string": "Gesprek dempen"}, {"id": "Mute all conversations", "string": "Alle gesprekken dempen"}, {"id": "Mute duration", "string": "Duur dempen"}, {"id": "Muting prevents unread indicators and notifications from appearing.", "string": "Dempen voorkomt dat ongelezen indicatoren en meldingen verschijnen."}, {"id": "New", "string": "Nieuw"}, {"id": "New Channel", "string": "Nieuw kanaal"}, {"id": "New Message", "string": "Nieuw bericht"}, {"id": "New message", "string": "Nieuw bericht"}, {"id": "New messages appear here.", "string": "Nieuwe berichten verschijnen hier."}, {"id": "Next Monday Morning", "string": "Volgende maandagochtend"}, {"id": "No", "string": "Nee"}, {"id": "No Followers", "string": "Geen volgers"}, {"id": "No IM status available", "string": "Geen IM-status beschikbaar"}, {"id": "No channel found", "string": "Geen kanaal gevonden"}, {"id": "No conversation selected.", "string": "Geen gesprek geselecteerd."}, {"id": "No conversation yet...", "string": "Nog geen conversatie..."}, {"id": "No history messages", "string": "Geen berichtengeschiedenis"}, {"id": "No messages found", "string": "Geen berichten gevonden"}, {"id": "No recipient", "string": "Geen ontvanger"}, {"id": "No results found", "string": "Geen resultaten gevonden"}, {"id": "No saved templates", "string": "Geen opgeslagen sjablonen"}, {"id": "No starred messages", "string": "Geen berichten met ster"}, {"id": "No thread found.", "string": "Geen draad gevonden."}, {"id": "No thread named \"%(thread_name)s\"", "string": "Geen thread met de naam \"%(thread_name)s\""}, {"id": "No user found", "string": "Geen gebruiker gevonden"}, {"id": "No user found that is not already a member of this channel.", "string": "Geen gebruiker gevonden die nog geen lid is van dit kanaal."}, {"id": "No users found", "string": "Geen gebruikers gevonden"}, {"id": "None", "string": "Geen"}, {"id": "Note", "string": "Notitie"}, {"id": "Nothing", "string": "Niets"}, {"id": "Notification Item Image", "string": "Melding Item Afbeelding"}, {"id": "Notification Settings", "string": "Notificatie instellingen"}, {"id": "Notifications allowed", "string": "Meldingen toegestaan"}, {"id": "Notifications blocked", "string": "Notificaties geblokkeerd"}, {"id": "Notify everyone", "string": "Iedereen melden"}, {"id": "Odoo will not send notifications on this device.", "string": "Odoo zal geen meldingen versturen op dit apparaat."}, {"id": "Odoo will send notifications on this device!", "string": "Odoo zal meldingen versturen op dit apparaat!"}, {"id": "Offline", "string": "Offline"}, {"id": "Offline - %(offline_count)s", "string": "Offline - %(offline_count)s"}, {"id": "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time here.", "string": "Zodra een bericht met een ster gemarkeerd is, kun je terugkomen en het hier bekijken op elk gewenst moment."}, {"id": "Ongoing call", "string": "Lopend gesprek"}, {"id": "Online", "string": "Online"}, {"id": "Online - %(online_count)s", "string": "Online - %(online_count)s"}, {"id": "Open", "string": "Openen"}, {"id": "Open Actions Menu", "string": "Actiemenu openen"}, {"id": "Open Channel", "string": "Open kanaal"}, {"id": "Open Discuss App", "string": "Open chat app"}, {"id": "Open Form View", "string": "Open formulierweergave"}, {"id": "Open Link", "string": "Link openen"}, {"id": "Open card", "string": "Kaart openen"}, {"id": "Open in Discuss", "string": "Openen in Chat"}, {"id": "Open preview in a separate window.", "string": "Open voorbeeld in een apart venster."}, {"id": "Options", "string": "Opties"}, {"id": "Original message was deleted", "string": "Oorspronkelijk bericht is verwijderd"}, {"id": "Overdue", "string": "Te laat"}, {"id": "Overwrite Template", "string": "Sjabloon overschrijven"}, {"id": "Packets received:", "string": "Ontvangen pakketten:"}, {"id": "Packets sent:", "string": "Verzonden pakketten:"}, {"id": "Participant avatar", "string": "Deelnemer avatar"}, {"id": "Pause", "string": "Pauze"}, {"id": "Pick a specific time", "string": "Kies een specifieke tijd"}, {"id": "Pin", "string": "Vastzetten"}, {"id": "Pin It", "string": "Vastzetten"}, {"id": "Pinned Messages", "string": "Vastgezette berichten"}, {"id": "Planned", "string": "Gepland"}, {"id": "Planned Activities", "string": "Geplande activiteiten"}, {"id": "Play", "string": "Play"}, {"id": "Please complete customer's information", "string": "Vul de informatie van de klant in"}, {"id": "Please wait while the file is uploading.", "string": "Een ogenblik geduld terwijl het bestand wordt geüpload."}, {"id": "Pop out Attachments", "string": "Pop-out Bijlagen"}, {"id": "Post your message on the thread", "string": "Post je bericht op de thread"}, {"id": "Press Enter to start", "string": "Druk op Enter om te beginnen"}, {"id": "Press a key to register it as the push-to-talk shortcut.", "string": "Klik op een toets om het op te slaan als push-to-talk-snelkoppeling."}, {"id": "Preview", "string": "Voorbeeld"}, {"id": "Preview my camera", "string": "Bekijk mijn camera"}, {"id": "Processing", "string": "In verwerking"}, {"id": "Public Channel", "string": "Openbaar kanaal"}, {"id": "Public Channels", "string": "Openbare kanalen"}, {"id": "Push to Talk", "string": "Druk om te spreken"}, {"id": "Push to talk", "string": "Druk om te spreken"}, {"id": "Push-to-talk key", "string": "Push-to-talk-toets"}, {"id": "Quick search", "string": "Snel zoeken"}, {"id": "Quick search…", "string": "Snel zoeken…"}, {"id": "RTC Session ID:", "string": "RTC Sessie ID:"}, {"id": "Raise Hand", "string": "Hand opheffen"}, {"id": "Read Less", "string": "Lees minder"}, {"id": "Read More", "string": "Lees meer"}, {"id": "Ready", "string": "Beschikbaar"}, {"id": "Real-time connection lost...", "string": "Realtime verbinding verbroken…"}, {"id": "Recent", "string": "Recent"}, {"id": "Refuse", "string": "Afkeuren"}, {"id": "Register new key", "string": "Nieuwe sleutel registreren"}, {"id": "Reject", "string": "Afwijzen"}, {"id": "Remove", "string": "Verwijderen"}, {"id": "Remove Blur", "string": "Vervaging verwijderen"}, {"id": "Remove this follower", "string": "Deze volger verwijderen"}, {"id": "Rename Thread", "string": "Thread hernoemen"}, {"id": "Repeat", "string": "Herhaal"}, {"id": "Reply", "string": "Beantwoorden"}, {"id": "Replying to", "string": "Antwoorden aan"}, {"id": "Revert", "string": "Keer terug"}, {"id": "Save as Template", "string": "Opslaan als sjabloon"}, {"id": "Save editing", "string": "Wijziging opslaan"}, {"id": "Schedule", "string": "Inplannen"}, {"id": "Schedule Activity", "string": "Activiteit inplannen"}, {"id": "Schedule Activity On Selected Records", "string": "Plan activiteit voor geselecteerde records"}, {"id": "Schedule Message", "string": "Bericht plannen"}, {"id": "Schedule Note", "string": "Schema Opmerking"}, {"id": "Schedule activities to help you get things done.", "string": "Plan activiteiten om je te helpen dingen voor elkaar te krijgen."}, {"id": "Schedule activity", "string": "Activiteit plannen"}, {"id": "Schedule an activity", "string": "Plan een activiteit"}, {"id": "Schedule an activity on selected records", "string": "Plan een activiteit voor geselecteerde records"}, {"id": "Scheduled Messages", "string": "Geplande berichten"}, {"id": "Search", "string": "Zoeken"}, {"id": "Search Message", "string": "Zoek bericht"}, {"id": "Search Messages", "string": "Doorzoek berichten"}, {"id": "Search More...", "string": "Zoek meer..."}, {"id": "Search Sub Channels", "string": "Subkanalen zoeken"}, {"id": "Search button", "string": "Zoekknop"}, {"id": "Search by name", "string": "Zoek op naam"}, {"id": "Search for a GIF", "string": "Zoek naar een GIF"}, {"id": "Search for a channel...", "string": "Zoek een kanaal..."}, {"id": "Search for a user...", "string": "Zoek een gebruiker..."}, {"id": "Search in progress", "string": "Zoeken wordt uitgevoerd"}, {"id": "Search...", "string": "Zoeken..."}, {"id": "Search: %s", "string": "Zoeken: %s"}, {"id": "Seen by %(user)s", "string": "Gezien door %(user)s"}, {"id": "Seen by %(user1)s and %(user2)s", "string": "Gezien door %(user1)s en %(user2)s"}, {"id": "Seen by %(user1)s, %(user2)s and %(user3)s", "string": "Gezien door %(user1)s, %(user2)s en %(user3)s"}, {"id": "Seen by %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s and %(count)s others", "string": "Gezien door %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s en %(count)s anderen"}, {"id": "Seen by %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s and 1 other", "string": "Gezien door %(user1)s, %(user2)s, %(user3)s en 1 andere persoon"}, {"id": "Seen by everyone", "string": "Door iedereen gezien"}, {"id": "Seen by:", "string": "Gezien door:"}, {"id": "Select a user...", "string": "Selecteer een gebruiker..."}, {"id": "Send", "string": "Verzenden"}, {"id": "Send Later", "string": "Later verzenden"}, {"id": "Send Now", "string": "Nu verzenden"}, {"id": "Send a message to followers…", "string": "Stuur een bericht naar volgers…"}, {"id": "Send message", "string": "Verzend bericht"}, {"id": "Sent", "string": "Verzonden"}, {"id": "Server error", "string": "Server foutmelding"}, {"id": "Share Screen", "string": "Scherm delen"}, {"id": "Show Followers", "string": "Volgers weergeven"}, {"id": "Show a helper message", "string": "Toon een helpbericht"}, {"id": "Show activities", "string": "Toon activiteiten"}, {"id": "Show all recipients", "string": "Alle ontvangers weergeven"}, {"id": "Show less", "string": "Minder weergeven"}, {"id": "Show more", "string": "Meer weergeven"}, {"id": "Show sidebar", "string": "Toon zijbalk"}, {"id": "Show video participants only", "string": "Alleen videodeelnemers weergeven"}, {"id": "Showing", "string": "Tonen"}, {"id": "So uhh... maybe go favorite some GIFs?", "string": "Dus euh... voeg misschien wat GIFS aan je favorieten toe?"}, {"id": "Starred", "string": "Met ster"}, {"id": "Start a Call", "string": "Een gesprek starten"}, {"id": "Start a Conversation", "string": "Start een conversatie"}, {"id": "Start a Video Call", "string": "Een videogesprek starten"}, {"id": "Start a conversation", "string": "Start een gesprek"}, {"id": "Start a meeting", "string": "Een afspraak starten"}, {"id": "Status with time", "string": "Status met tijd"}, {"id": "Stay tuned! Enable push notifications to never miss a message.", "string": "Blijf op de hoogte! Schakel pushmeldingen in om nooit meer een bericht te missen."}, {"id": "Stop Recording", "string": "Stop met opnemen"}, {"id": "Stop Sharing Screen", "string": "Stop met het scherm te delen"}, {"id": "Stop camera", "string": "Camera stoppen"}, {"id": "Stop replying", "string": "Stop met reageren"}, {"id": "Subject:", "string": "Onderwerp:"}, {"id": "System notification", "string": "Systeemmelding"}, {"id": "Tab to select", "string": "Druk op Tab om te selecteren"}, {"id": "Technical Settings", "string": "Technische instellingen"}, {"id": "The Fullscreen mode was denied by the browser", "string": "De volledig scherm-modus is geweigerd door de browser"}, {"id": "The Push-to-Talk feature is only accessible within tab focus. To enable the Push-to-Talk functionality outside of this tab, we recommend downloading our %(anchor_start)sextension%(anchor_end)s.", "string": "De Push-to-Talk functie is enkel beschikbaar binnen de focus van het tabblad. Als je de Push-to-Talk-functie buiten dit tabblad wilt inschakelen, raden we je aan onze %(anchor_start)sextensie%(anchor_end)s te downloaden."}, {"id": "The avatar has been updated!", "string": "De avatar is bijgewerkt!"}, {"id": "The conversation is empty.", "string": "Het gesprek is leeg."}, {"id": "The duration of voice messages is limited to 1 minute.", "string": "De duur van gesproken berichten is beperkt tot 1 minuut."}, {"id": "The subscription preferences were successfully applied.", "string": "De aanmeldingsvoorkeuren zijn succesvol toegepast."}, {"id": "This action will send an email.", "string": "Deze actie verzend een e-mail."}, {"id": "This channel doesn't have any attachments.", "string": "Dit kanaal heeft geen bijlagen."}, {"id": "This channel doesn't have any pinned messages.", "string": "Dit kanaal heeft geen vastgezette berichten."}, {"id": "This channel has no thread yet.", "string": "Dit kanaal heeft nog geen draad."}, {"id": "This conversation doesn't have any attachments.", "string": "Dit gesprek bevat geen bijlagen."}, {"id": "This conversation doesn't have any pinned messages.", "string": "Dit gesprek heeft geen vastgezette berichten."}, {"id": "This message has already been sent.", "string": "Dit bericht is al verzonden."}, {"id": "This record has an exception activity.", "string": "Dit record heeft een activiteit met uitzondering."}, {"id": "This setting will be applied to all channels using the default notification settings.", "string": "Deze instelling wordt toegepast op alle kanalen met de standaard meldingsinstellingen."}, {"id": "Thread Image", "string": "Thread afbeelding"}, {"id": "Thread has unread messages", "string": "Draad heeft ongelezen berichten"}, {"id": "Thread image", "string": "Afbeelding thread"}, {"id": "Threads", "string": "Gesprekken"}, {"id": "To :", "string": "Aan :"}, {"id": "To peer:", "string": "Aan gelijke:"}, {"id": "To:", "string": "Aan:"}, {"id": "Today", "string": "Vandaag"}, {"id": "Today at %(time)s", "string": "Vandaag om %(time)s"}, {"id": "Today:", "string": "Vandaag:"}, {"id": "Tomorrow", "string": "Morgen"}, {"id": "Tomorrow Afternoon", "string": "Morgenmiddag"}, {"id": "Tomorrow Morning", "string": "Morgenochtend"}, {"id": "Tomorrow:", "string": "Morgen:"}, {"id": "Translate", "string": "Vertaal"}, {"id": "Translation Failure", "string": "Vertaalfout"}, {"id": "Turn camera on", "string": "Zet camera aan"}, {"id": "Turn on notifications", "string": "Meldingen inschakelen"}, {"id": "Type the name of a person", "string": "Typ de naam van een persoon"}, {"id": "Unassign", "string": "Toewijzing ongedaan maken"}, {"id": "Unassign from me", "string": "De toewijzing van mij ongedaan maken"}, {"id": "Undeafen", "string": "Niet doven"}, {"id": "Unfollow", "string": "Ontvolgen"}, {"id": "Unmute", "string": "Dempen opheffen"}, {"id": "Unmute Conversation", "string": "Gesprek beëindigen"}, {"id": "Unpin", "string": "Losmaken"}, {"id": "Unpin Conversation", "string": "Gesprek losmaken"}, {"id": "Unpin Message", "string": "Bericht losmaken"}, {"id": "Unpin Thread", "string": "Draad afspelden"}, {"id": "Unselect person", "string": "Deselecteer persoon"}, {"id": "Unstar all", "string": "Alle sterren verwijderen"}, {"id": "Until %s", "string": "T/m %s"}, {"id": "Until I turn it back on", "string": "Tot ik hem weer aanzet"}, {"id": "Untitled", "string": "Geen titel"}, {"id": "Update Template", "string": "Sjabloon bijwerken"}, {"id": "Upload Avatar", "string": "Upload avatar"}, {"id": "Upload File", "string": "Bestand uploaden"}, {"id": "Upload file", "string": "Bestand uploaden"}, {"id": "Upload:", "string": "Upload:"}, {"id": "Uploaded", "string": "Geupload"}, {"id": "Uploading", "string": "Uploaden"}, {"id": "Use Default", "string": "Als standaard instellen"}, {"id": "User is a bot", "string": "Gebruiker is een bot"}, {"id": "User is idle", "string": "Gebruiker is inactief"}, {"id": "User is offline", "string": "Gebruiker is offline"}, {"id": "User is online", "string": "Gebruiker is online"}, {"id": "Video Settings", "string": "Video-instellingen"}, {"id": "Video player:", "string": "Videospeler:"}, {"id": "View Profile", "string": "Profiel bekijken"}, {"id": "View Reactions", "string": "Bekijk reacties"}, {"id": "View Thread", "string": "Bekijk Thread"}, {"id": "View all activities", "string": "Alle activiteiten bekijken"}, {"id": "View or join channels", "string": "Kanalen bekijken of eraan deelnemen"}, {"id": "Voice Detection", "string": "Audiodetectie"}, {"id": "Voice Message", "string": "Spraakbericht"}, {"id": "Voice detection threshold", "string": "Drempel voor stemdetectie"}, {"id": "Voice recording stopped", "string": "De spraakopname is gestopt"}, {"id": "Voice settings", "string": "Steminstellingen"}, {"id": "Want to spice up your conversations with GIFs? Activate the feature in the settings!", "string": "Wil je je gesprekken opfleuren met GIF's? Activeer de functie in de instellingen!"}, {"id": "Warning", "string": "Waarschuwing"}, {"id": "Well, nothing lasts forever, but are you sure you want to unpin this message?", "string": "Niets duurt eeuwig, maar weet je zeker dat je dit bericht wilt losmaken?"}, {"id": "What's your name?", "string": "Wat is je naam?"}, {"id": "Write Feedback", "string": "Schrijf feedback"}, {"id": "Yeah, pin it!", "string": "Ja, zet het vast!"}, {"id": "Yes", "string": "Ja"}, {"id": "Yes, remove it please", "string": "Ja, verwijder het alsjeblieft"}, {"id": "Yesterday", "string": "Gisteren"}, {"id": "Yesterday at %(time)s", "string": "Gisteren om %(time)s"}, {"id": "Yesterday:", "string": "Gisteren:"}, {"id": "You are about to leave this group conversation and will no longer have access to it unless you are invited again. Are you sure you want to continue?", "string": "Je staat op het punt dit groepsgesprek te verlaten en hebt er geen toegang meer toe, tenzij je opnieuw wordt uitgenodigd. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"}, {"id": "You are no longer following \"%(thread_name)s\".", "string": "Je volgt niet langer \"%(thread_name)s\"."}, {"id": "You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?", "string": "Je bent de beheerder van dit kanaal. Weet je zeker dat je wilt verlaten?"}, {"id": "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox.", "string": "Je kunt elk bericht markeren met een 'ster' en deze wordt weergegeven in deze mailbox."}, {"id": "You can only chat with existing users.", "string": "Je kunt alleen chatten met bestaande gebruikers."}, {"id": "You can only chat with partners that have a dedicated user.", "string": "Je kunt alleen chatten met partners waaraan een gebruiker is gekoppeld."}, {"id": "You have been invited to #%s", "string": "Je bent uitgenodigd voor #%s"}, {"id": "You sure want this message pinned to %(conversation)s forever and ever?", "string": "Weet je zeker dat je dit bericht voor altijd wilt vastzetten op %(conversation)s?"}, {"id": "You unpinned %(conversation_name)s", "string": "Je hebt %(conversation_name)s unpinned"}, {"id": "You unpinned your conversation with %(user_name)s", "string": "Je hebt je gesprek met %(user_name)s unpinned"}, {"id": "You unsubscribed from %s.", "string": "Je hebt je afgemeld van %s."}, {"id": "You've been invited to a chat!", "string": "Je bent uitgenodigd voor een gesprek!"}, {"id": "You've been invited to a meeting!", "string": "Je bent uitgenodigd voor een afspraak!"}, {"id": "You:", "string": "Jij:"}, {"id": "Your browser does not support videoconference", "string": "Je browser ondersteunt geen videoconferentie"}, {"id": "Your browser does not support voice activation", "string": "Je browser ondersteunt geen spraakactivering"}, {"id": "Your browser does not support webRTC.", "string": "Je browser ondersteunt webRTC niet."}, {"id": "Your inbox is empty", "string": "Je inbox is leeg"}, {"id": "Your name", "string": "Je naam"}, {"id": "[%(name)s] (no email address)", "string": "[%(name)s] (geen e-mailadres)"}, {"id": "available bitrate:", "string": "beschikbare bitrate:"}, {"id": "back", "string": "achterzijde"}, {"id": "by", "string": "door"}, {"id": "camera", "string": "camera"}, {"id": "channels", "string": "kanalen"}, {"id": "clock rate:", "string": "clock rate:"}, {"id": "codec:", "string": "codec:"}, {"id": "days overdue:", "string": "dagen te laat:"}, {"id": "days:", "string": "dagen:"}, {"id": "deaf", "string": "doof"}, {"id": "done", "string": "gereed"}, {"id": "down DTLS:", "string": "down DTLS:"}, {"id": "down ICE:", "string": "down ICE:"}, {"id": "for", "string": "voor"}, {"id": "in a few seconds", "string": "in een paar seconden"}, {"id": "list", "string": "lijst"}, {"id": "list-item", "string": "list-item"}, {"id": "live", "string": "live"}, {"id": "media player Error", "string": "foutmelding mediaspeler"}, {"id": "microphone", "string": "microfoon"}, {"id": "ms", "string": "mevrouw"}, {"id": "muted", "string": "gedempt"}, {"id": "no connection", "string": "geen verbinding"}, {"id": "now", "string": "nu"}, {"id": "on", "string": "op"}, {"id": "on:", "string": "op:"}, {"id": "or", "string": "of"}, {"id": "or press %(send_keybind)s", "string": "of druk %(send_keybind)s"}, {"id": "other members.", "string": "andere leden."}, {"id": "props.action.title", "string": "props.actie.titel"}, {"id": "raising hand", "string": "hand opsteken"}, {"id": "results out of", "string": "resultaten uit"}, {"id": "screen", "string": "scherm"}, {"id": "up DTLS:", "string": "up DTLS:"}, {"id": "up ICE:", "string": "up ICE:"}, {"id": "users", "string": "gebruikers"}]}, "point_of_sale": {"messages": [{"id": "% Disc", "string": "% Kort"}, {"id": "%(vatLabel)s: %(vatId)s", "string": "%(vatLabel)s: %(vatId)s"}, {"id": "%s customer(s) found for \"%s\".", "string": "%s klant(en) gevonden voor \"%s\"."}, {"id": "%s has a total amount of %s, are you sure you want to delete this order?", "string": "%s heeft een totaalbedrag van %s, weet je zeker dat je deze order wilt verwijderen?"}, {"id": "%s orders imported", "string": "%s geïmporteerde orders"}, {"id": "'Select an order'", "string": "'Selecteer een order'"}, {"id": "(as of opening)", "string": "(vanaf opening)"}, {"id": "? Clicking \"Confirm\" will validate the payment.", "string": "? Klikken op *Bevestigen* bevestigd de betaling."}, {"id": "AMOUNT", "string": "AANTAL"}, {"id": "Access Denied", "string": "Toegang geweigerd"}, {"id": "Actions", "string": "Acties"}, {"id": "Add", "string": "Toevoegen"}, {"id": "Add %s", "string": "%s toevoegen"}, {"id": "Add Tip", "string": "Voeg fooi toe"}, {"id": "Add a closing note...", "string": "Voeg een slotnotitie toe..."}, {"id": "Add a customer", "string": "Voeg een klant toe"}, {"id": "Add an opening note...", "string": "Voeg een openingsnotitie toe..."}, {"id": "Add to order", "string": "Toevoegen aan order"}, {"id": "Address", "string": "Adres"}, {"id": "All Orders", "string": "Alle orders"}, {"id": "All active orders", "string": "Alle actieve orders"}, {"id": "Amount:", "string": "Bedrag:"}, {"id": "An error has occurred when trying to close the session.\nYou will be redirected to the back-end to manually close the session.", "string": "Er is een fout opgetreden bij het sluiten van de sessie.\nJe wordt doorgestuurd naar de back-end om de sessie handmatig te sluiten."}, {"id": "An error occurred when loading product prices. Make sure all pricelists are available in the POS.", "string": "Er is een fout opgetreden bij het laden van productprijzen. Controleer dat alle prijslijsten beschikbaar zijn in de kassa."}, {"id": "An error occurred while closing the session. Unsynced orders will be available in the next session. The page will be reloaded.", "string": "Er is een fout opgetreden bij het afsluiten van de sessie. Niet-gesynchroniseerde bestellingen zullen beschikbaar zijn in de volgende sessie. De pagina wordt opnieuw geladen."}, {"id": "An error occurred while loading the Point of Sale: \n", "string": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van Kassa: \n"}, {"id": "Apply", "string": "Toepassen"}, {"id": "Are you sure that the customer wants to pay", "string": "Weet je zeker dat de klant wilt betalen"}, {"id": "Attribute selection", "string": "Kenmerkselectie"}, {"id": "Back", "string": "Terug"}, {"id": "Backend", "string": "Backend"}, {"id": "Bakery", "string": "Bakkerij"}, {"id": "Balance", "string": "Saldo"}, {"id": "Bar", "string": "Bar"}, {"id": "Barcode Scanner", "string": "Barcodescanner"}, {"id": "Buffer:", "string": "Buffer:"}, {"id": "By:", "string": "Door:"}, {"id": "CASH", "string": "KAS"}, {"id": "CHANGE", "string": "WISSELGELD"}, {"id": "Can't change customer", "string": "Kan klant niet wijzigen"}, {"id": "Cancel", "string": "Annuleren"}, {"id": "Cancel Order", "string": "Annuleer order"}, {"id": "Cancel Orders", "string": "Orders annuleren"}, {"id": "Cancel Payment", "string": "Betaling annuleren"}, {"id": "Cancel Payment Request", "string": "Annuleer betaalaanvraag"}, {"id": "Cannot modify a tip", "string": "Kan een fooi niet wijzigen"}, {"id": "Cannot return change without a cash payment method", "string": "Kan geen wisselgeld terug geven bij een niet contant betaalwijze"}, {"id": "Cannot weigh product - IoT Box is disconnected", "string": "Kan product niet wegen - Verbinding met IoT Box is onderbroken"}, {"id": "Cannot weigh product - Scale is not connected to IoT Box", "string": "Kan product niet wegen - Weegschaal is niet verbonden met IoT Box"}, {"id": "Cardholder Name", "string": "Naam pashouder"}, {"id": "Cart", "string": "Winkelmandje"}, {"id": "Cash Count", "string": "Kassatelling"}, {"id": "Cash In", "string": "Geld in"}, {"id": "Cash In / Out", "string": "Geld in/uit"}, {"id": "Cash In/Out", "string": "Geld in/uit"}, {"id": "Cash Out", "string": "Geld uit"}, {"id": "Cash control - closing", "string": "Kascontrole - afsluiting"}, {"id": "Cash control - opening", "string": "Kascontrole - opening"}, {"id": "Cash in / out", "string": "Geld in / uit"}, {"id": "Cash in/out of %s is ignored.", "string": "Geld in/uit van %s wordt genegeerd."}, {"id": "Cashier", "string": "Kassière"}, {"id": "Category", "string": "Categorie"}, {"id": "Change", "string": "Wisselgeld"}, {"id": "Change Tip", "string": "Wijzig fooi"}, {"id": "Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red wifi button (upper right of the screen).", "string": "Controleer de internetverbinding en probeer opnieuw te synchroniseren door op de rode wifi-knop (rechtsboven in het scherm) te klikken."}, {"id": "Choose an order", "string": "Kies een order"}, {"id": "Choose the tax you want to apply", "string": "Kies de btw die je wil toepassen"}, {"id": "Choose your store", "string": "Kies je winkel"}, {"id": "Clear Cache", "string": "Cache wissen"}, {"id": "Close", "string": "Afsluiten"}, {"id": "Close Register", "string": "Sessie sluiten"}, {"id": "Closing Register", "string": "Kassa sluiten"}, {"id": "Closing Session", "string": "Afsluitende sessie"}, {"id": "Closing note", "string": "Afsluitingsnotitie"}, {"id": "Closing session error", "string": "Fout bij sluiten van sessie"}, {"id": "Clothes", "string": "Kleding"}, {"id": "Coins/Notes", "string": "Munten/Biljetten"}, {"id": "Complete the selection to proceed", "string": "Voltooi de selectie om door te gaan"}, {"id": "Confirm", "string": "Bevestigen"}, {"id": "Confirm Payment", "string": "Betaling bevestigen"}, {"id": "Confirm?", "string": "Bevestig?"}, {"id": "Connecting to Proxy", "string": "Verbinding maken met Proxy"}, {"id": "Connecting to the IoT Box", "string": "Verbinding maken met de IoT Box"}, {"id": "Connection Lost", "string": "Verbinding verbroken"}, {"id": "Connection error", "string": "Fout bij verbinding"}, {"id": "Connection failed", "string": "Verbinding mislukt"}, {"id": "Connection successful", "string": "Verbinding succesvol tot stand gebracht"}, {"id": "Connection to IoT Box failed", "string": "Verbinding met de IOT Box mislukt"}, {"id": "Connection to the printer failed", "string": "Verbinding met de printer mislukt"}, {"id": "Connection to the server has been lost. Please check your internet connection.", "string": "De verbinding met de server is verbroken. Controleer je internetverbinding."}, {"id": "Contact", "string": "Contact"}, {"id": "Continue with limited functionality", "string": "Doorgaan met beperkte functies"}, {"id": "Cost:", "string": "Kostprijs:"}, {"id": "Count", "string": "Aantal"}, {"id": "Counted", "string": "Geteld"}, {"id": "Create", "string": "Aanmaken"}, {"id": "Create Product", "string": "Product aanmaken"}, {"id": "Create my own products", "string": "Mijn eigen producten aanmaken"}, {"id": "Customer", "string": "Klant"}, {"id": "Customer Display", "string": "Klantweergave"}, {"id": "Customer Note", "string": "Klantnotitie"}, {"id": "Customer Required", "string": "Klant vereist"}, {"id": "Customer is required for %s payment method.", "string": "Klant is vereist voor %s betaalmethode."}, {"id": "Customer tips, cannot be modified directly", "string": "Fooien van klanten, kunnen niet direct worden gewijzigd"}, {"id": "Daily Sale", "string": "Dagelijkse verkopen"}, {"id": "Date", "string": "Datum"}, {"id": "DatePicker", "string": "Datumkiezer"}, {"id": "Days", "string": "Dagen"}, {"id": "Debug Window", "string": "Debugvenster"}, {"id": "Default Price", "string": "Standaardprijs"}, {"id": "Delete", "string": "Verwijderen"}, {"id": "Delete Orders?", "string": "Order verwijderen?"}, {"id": "Delete Paid Orders", "string": "Verwijder betaald orders"}, {"id": "Delete Unpaid Orders", "string": "Verwijder onbetaalde orders"}, {"id": "Delete pending record?", "string": "Lopend dossier verwijderen?"}, {"id": "Details", "string": "Details"}, {"id": "Difference", "string": "Verschil"}, {"id": "Dine In", "string": "Hier eten"}, {"id": "Dine In -> Take Out", "string": "Eten -> Afhalen"}, {"id": "Dine in", "string": "Hier eten"}, {"id": "Discard", "string": "Negeren"}, {"id": "Discount:", "string": "Korting:"}, {"id": "Discounts", "string": "Kortingen"}, {"id": "Dismiss", "string": "Afwijzen"}, {"id": "Do you want to open the customer list to select customer?", "string": "Wil je de klantenlijst openen om een klant te selecteren?"}, {"id": "Do you want to print using the web printer? ", "string": "Wil je printen met de webprinter? "}, {"id": "Download a report with all the sales of the current PoS Session", "string": "Download een rapport met alle verkopen van de huidige kassasessie"}, {"id": "Edit", "string": "Bewerken"}, {"id": "Edit Details", "string": "Details bewerken"}, {"id": "Edit Payment", "string": "Bewerk betaling"}, {"id": "Empty Order", "string": "Lege order"}, {"id": "Error", "string": "Fout"}, {"id": "Error: no internet connection.", "string": "Fout: geen internetverbinding."}, {"id": "Existing orderlines", "string": "Bestaande orderregels"}, {"id": "Expected delivery:", "string": "Verwachte levering:"}, {"id": "Export Paid Orders", "string": "Exporteer betaalde orders"}, {"id": "Export Unpaid Orders", "string": "Exporteer onbetaalde orders"}, {"id": "Failed in printing %s changes of the order", "string": "Mislukt bij het afdrukken van %s wijzigingen van de order"}, {"id": "Failure to generate Payment QR Code", "string": "Het generen van een QR-code voor de betaling is mislukt"}, {"id": "Financials", "string": "Financiële gegevens"}, {"id": "Fiscal Position not found", "string": "Fiscale positie niet gevonden"}, {"id": "Floor plan, tips, self order, etc.", "string": "Plattegrond, fooien, zelfbestelling, enz."}, {"id": "Food, but over the counter", "string": "Eten, maar aan de toonbank"}, {"id": "Force Cancel", "string": "Annuleren afdwingen"}, {"id": "Force Done", "string": "Forceer gereed"}, {"id": "Force cancel", "string": "Annuleren afdwingen"}, {"id": "Force done", "string": "Forceer gereed"}, {"id": "Free", "string": "Gratis"}, {"id": "Furniture", "string": "Meubilair"}, {"id": "General Note", "string": "Algemene notitie"}, {"id": "Get Weight", "string": "Haal gewicht op"}, {"id": "Go Back", "string": "Ga terug"}, {"id": "Greater than allowed", "string": "Groter dan toegestaan"}, {"id": "Gross Weight:", "string": "Brutogewicht:"}, {"id": "HTTPS connection to IoT Box failed", "string": "HTTPS connectie met IoT box is mislukt"}, {"id": "Hardware Events", "string": "Hardware gebeurtenissen"}, {"id": "Hardware Status", "string": "Hardware status"}, {"id": "Import Orders", "string": "Importeer orders"}, {"id": "Incorrect address for shipping", "string": "Verkeerd adres voor verzending"}, {"id": "Install App", "string": "Installeer app"}, {"id": "Internal Note", "string": "Interne notitie"}, {"id": "Invalid action", "string": "Ongeldige actie"}, {"id": "Inventory", "string": "Voorraad"}, {"id": "Invoice", "string": "Factuur"}, {"id": "IoT Customer Display Error", "string": "IoT Klantendisplay-fout"}, {"id": "It is not allowed to mix refunds and sales", "string": "Het is niet toegestaan retouren en verkopen te vermengen"}, {"id": "It is possible to print your tickets by making use of an IoT Box.", "string": "Het is mogelijk om je tickets af te drukken door gebruik te maken van een IoT Box."}, {"id": "It seems like you don't have enough rights to create point of sale configurations.", "string": "Het lijkt erop dat je niet over voldoende rechten beschikt om kassa-instellingen te maken."}, {"id": "Kitchen Note", "string": "Keukenbericht"}, {"id": "Launch fake tours", "string": "Lanceer neprondleidingen"}, {"id": "Leave a reason here", "string": "Laat hier een reden achter"}, {"id": "Load Order", "string": "Order laden"}, {"id": "Local Network Access configuration is enabled, but your browser is not Chromium-based. Please use a Chromium-based browser to benefit from this feature.", "string": "De configuratie voor toegang tot het lokale netwerk is ingeschakeld, maar je browser is niet gebaseerd op Chromium. Gebruik een browser op basis van Chromium om deze functie te kunnen gebruiken."}, {"id": "Local Network Access is enabled for this POS, but your browser version does not support it. Please update your browser to the latest version.", "string": "Toegang tot lokaal netwerk is ingeschakeld voor deze Kassa, maar je browserversie ondersteunt dit niet. Werk je browser bij naar de nieuwste versie."}, {"id": "Local Network Access permission is denied. Some hardware devices might not work properly. Please allow Local Network Access in your browser settings.", "string": "Toegang tot het lokale netwerk wordt geweigerd. Sommige hardwareapparaten werken mogelijk niet goed. Sta toegang tot het lokale netwerk toe in je browserinstellingen."}, {"id": "Logo", "string": "Logo"}, {"id": "Lot/Serial Number(s) Required", "string": "Partij/Serienummer(s) verplicht"}, {"id": "Make sure there is an IoT Box subscription associated with your Odoo database, then restart the IoT Box.", "string": "Zorg ervoor dat er een IoT Box-abonnement gekoppeld is aan je Odoo-database en start vervolgens de IoT Box opnieuw op."}, {"id": "Make sure you are using IoT Box v18.12 or higher. Navigate to %s to accept the certificate of your IoT Box.", "string": "Verzeker je ervan dat je de IoT box V18.12 of hoger gebruikt. Navigeer naar %s om het certificaat te accepteren van je IoT box."}, {"id": "Margin:", "string": "Marge:"}, {"id": "Maximum Exceeded", "string": "Maximaal overschreden"}, {"id": "Maximum value reached", "string": "Maximum waarde bereikt"}, {"id": "Model", "string": "Model"}, {"id": "Multi colors and sizes", "string": "Verschillende kleuren en maten"}, {"id": "N/A", "string": "N/B"}, {"id": "Name", "string": "Naam"}, {"id": "Navigate to your PoS Customer Display on the other computer", "string": "Ga naar de klantendisplay van je Kassa op de andere computer"}, {"id": "Need an invoice for your purchase ?", "string": "Heb je een factuur nodig voor je order?"}, {"id": "Need customer to invoice", "string": "Klant nodig om te factureren"}, {"id": "Net Weight:", "string": "Nettogewicht:"}, {"id": "Network Error", "string": "Netwerkfout"}, {"id": "New", "string": "Nieuw"}, {"id": "New Order", "string": "Nieuw order"}, {"id": "New amount", "string": "Nieuw bedrag"}, {"id": "Next Order List", "string": "Volgende bestellijst"}, {"id": "No", "string": "Nee"}, {"id": "No barcode nomenclature has been configured. This can be changed in the configuration settings.", "string": "Geen barcodenomenclaturen zijn geconfigureerd. Dit kan worden gewijzigd in de configuratie-instellingen."}, {"id": "No existing serial/lot number", "string": "Geen bestaand serie-/partijnummer"}, {"id": "No existing serial/lot number matching...", "string": "Geen overeenkomend serie-/partijnummer ..."}, {"id": "No more customer found for \"%s\".", "string": "Geen klant meer gevonden voor \"%s\"."}, {"id": "No other products found for \"%s\".", "string": "Geen andere producten gevonden voor \"%s\"."}, {"id": "No products found for", "string": "Geen producten gevonden voor"}, {"id": "Odoo Server Error", "string": "Odoo-serverfout"}, {"id": "Offline Orders", "string": "Offline orders"}, {"id": "Ok", "string": "Ok"}, {"id": "On hand:", "string": "Beschikbaar:"}, {"id": "Ongoing", "string": "Lopend"}, {"id": "Only a negative quantity is allowed for this refund line. Click on +/- to modify the quantity to be refunded.", "string": "Voor deze retourregel is alleen een negatief aantal toegestaan. Klik op +/- om het retour te nemenaantal te wijzigen."}, {"id": "Open Cashbox", "string": "Open kassa"}, {"id": "Open Register", "string": "Kassa openen"}, {"id": "Open the money details popup", "string": "Open de pop-up met gelddetails"}, {"id": "Opening", "string": "Opening"}, {"id": "Opening Balance Eg: 123", "string": "Openingssaldo bijv.: 123"}, {"id": "Opening Control", "string": "Openingscontrole"}, {"id": "Opening cash", "string": "Kasgeld opening"}, {"id": "Opening note", "string": "Openingsnotitie"}, {"id": "Order", "string": "Order"}, {"id": "Order %s", "string": "Order %s"}, {"id": "Order Number", "string": "Ordernummer"}, {"id": "Order Outdated", "string": "Bestelling verouderd"}, {"id": "Order number", "string": "Ordernummer"}, {"id": "Order saved for later", "string": "Bestelling bewaard voor later"}, {"id": "Orders", "string": "Orders"}, {"id": "Original Tax", "string": "Originele btw"}, {"id": "Others", "string": "Andere"}, {"id": "Paid", "string": "Betaald"}, {"id": "Pay", "string": "Betaal"}, {"id": "Payment", "string": "Betaling"}, {"id": "Payment Successful", "string": "Betaling succesvol"}, {"id": "Payment request pending", "string": "Betaalaanvraag in behandeling"}, {"id": "Payment reversed", "string": "Betaling omgekeerd"}, {"id": "Payments Difference", "string": "Betalingsverschil"}, {"id": "Payments in", "string": "Betalingen in"}, {"id": "Payments:", "string": "Betalingen:"}, {"id": "Please", "string": "Graag"}, {"id": "Please Confirm Large Amount", "string": "Bevestig groot aantal aub"}, {"id": "Please check if the IoT Box is still connected.", "string": "Controleer of de IoT box nog steeds verbonden is."}, {"id": "Please check if the printer is still connected. \nSome browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue. ", "string": "Controleer of de printer nog is aangesloten.\nSommige browsers staan geen HTTP-oproepen van websites naar apparaten in het netwerk toe (om veiligheidsredenen). Als dit het geval is, moet je de Odoo-documentatie voor 'Zelfondertekend certificaat voor ePOS-printers' en 'Beveiligde verbinding (HTTPS)' volgen om het probleem op te lossen. "}, {"id": "Please note that this operation will result in the loss of any data not saved on the server.", "string": "Let op: bij deze handeling gaan gegevens verloren die niet op de server zijn opgeslagen."}, {"id": "Please print the invoice from the backend", "string": "Je dient de factuur via de backend af te drukken"}, {"id": "Please scan the QR code with %s", "string": "Scan de QR-code met %s"}, {"id": "Please select a payment method", "string": "Selecteer een betaalmethode"}, {"id": "Please select the Customer", "string": "Selecteer een klant aub"}, {"id": "PoS Customer Display opened in a new window", "string": "Klantendisplay van de Kassa geopend in een nieuw venster"}, {"id": "Portal URL:", "string": "URL portaal:"}, {"id": "Positive quantity not allowed", "string": "Positief aantal niet toegestaan"}, {"id": "Powered by", "string": "Aangeboden door"}, {"id": "Powered by Odoo", "string": "Powered by Odoo"}, {"id": "Previous Order List", "string": "Vorige bestellijst"}, {"id": "Price", "string": "Prijs"}, {"id": "Price excl. Tax:", "string": "Prijs excl. btw:"}, {"id": "Price list", "string": "Prijslijst"}, {"id": "Pricelist", "string": "Prijslijst"}, {"id": "Print", "string": "Afdrukken"}, {"id": "Print Basic Receipt", "string": "Eenvoudige kassabon afdrukken"}, {"id": "Print Full Receipt", "string": "Volledig ontvangstbewijs afdrukken"}, {"id": "Print Receipt", "string": "Afdrukken kassabon"}, {"id": "Print Report", "string": "Rapport afdrukken"}, {"id": "Print a report with all the sales of the current PoS Session", "string": "Print een rapport met alle verkopen binnen de huidige kassasessie"}, {"id": "Printer", "string": "Printer"}, {"id": "Printing error", "string": "Afdrukfout"}, {"id": "Printing failed", "string": "Afdrukken mislukt"}, {"id": "Printing is not supported on some browsers", "string": "Afdrukken wordt in sommige browsers niet ondersteund"}, {"id": "Proceed Anyway", "string": "Verdergaan"}, {"id": "Product Information", "string": "Productinformatie"}, {"id": "Product information", "string": "Productinformatie"}, {"id": "Products", "string": "Producten"}, {"id": "Proxy Connected", "string": "Proxy verbonden"}, {"id": "Proxy Disconnected", "string": "Proxy verbroken"}, {"id": "Proxy Warning", "string": "Proxy waarschuwing"}, {"id": "QR Code", "string": "QR code"}, {"id": "QR Code Payment", "string": "Betaling via QR-code"}, {"id": "Qty", "string": "Hvhd"}, {"id": "REASON", "string": "REDEN"}, {"id": "REFUNDED:", "string": "GERETOURNEERD:"}, {"id": "Read Weighing Scale", "string": "Lees weegschaal"}, {"id": "Ready to launch your point of sale?", "string": "Klaar om je kassa te starten?"}, {"id": "Reason", "string": "Reden"}, {"id": "Receipt", "string": "Kassabon"}, {"id": "Receipt Number", "string": "Kassabonnummer"}, {"id": "Records to synchronize", "string": "Gegevens te synchroniseren"}, {"id": "Refresh Display", "string": "Ververs scherm"}, {"id": "Refund", "string": "Retour"}, {"id": "Refund and Sales not allowed", "string": "Retouren en verkopen zijn niet toegestaan"}, {"id": "Refunded", "string": "Geretourneerd"}, {"id": "Refunding", "string": "Terugbetaling"}, {"id": "Remaining", "string": "Resterend"}, {"id": "Remove", "string": "Verwijderen"}, {"id": "Replenishment", "string": "Aanvullen"}, {"id": "Reprint Invoice", "string": "Factuur opnieuw afdrukken"}, {"id": "Request sent", "string": "Aanvraag verzonden"}, {"id": "Restaurant", "string": "Restaurant"}, {"id": "Retry", "string": "Opnieuw proberen"}, {"id": "Reversal request sent to terminal", "string": "Omkeerverzoek verstuurd naar terminal"}, {"id": "Reverse", "string": "Omkeren"}, {"id": "Reverse Payment", "string": "Omkering betaling"}, {"id": "Review", "string": "Controle"}, {"id": "Review Orders", "string": "Controleer orders"}, {"id": "Rounding", "string": "Afronding"}, {"id": "Rounding error in payment lines", "string": "Afrondingsfout in betalingsregels"}, {"id": "Running a fake tour will create random orders. Use at your own risk.", "string": "Een neprondleiding uitvoeren zal willekeurige orders creëren. Gebruik op eigen risico."}, {"id": "SOLD:", "string": "VERKOCHT:"}, {"id": "Scale", "string": "Schaal"}, {"id": "Scale error", "string": "Fout bij het wegen"}, {"id": "Scan", "string": "Scan"}, {"id": "Scan EAN-13", "string": "Scan EAN-13"}, {"id": "Scanner", "string": "Scanner"}, {"id": "Search Customers...", "string": "Zoek klanten..."}, {"id": "Search Orders...", "string": "Zoek orders..."}, {"id": "Search more", "string": "Zoek meer"}, {"id": "Search products...", "string": "Producten zoeken...."}, {"id": "Select", "string": "Selecteren"}, {"id": "Select a payment method to validate the order.", "string": "Selecteer een betaalmethode om de order te bevestigen."}, {"id": "Select the pricelist", "string": "Selecteer de prijslijst"}, {"id": "Select the product(s) to refund and set the quantity", "string": "Selecteer het product of de product(en) die je wilt retourneren en stel het aantal in"}, {"id": "Select the shipping date", "string": "Selecteer de verzenddatum"}, {"id": "Send", "string": "Verzenden"}, {"id": "Send Payment Request", "string": "Verzend betaalaanvraag"}, {"id": "Sending", "string": "Verzenden"}, {"id": "Serial/Lot Number", "string": "Serie/Partijnummer"}, {"id": "Served by %s", "string": "Bediend door %s"}, {"id": "Server communication problem", "string": "Communicatieprobleem met de server"}, {"id": "Set fiscal position", "string": "Stel fiscale positie in"}, {"id": "Set the new discount", "string": "Stel de nieuwe korting in"}, {"id": "Set the new price", "string": "Stel de nieuwe prijs in"}, {"id": "Set the new quantity", "string": "Stel het nieuwe aantal in"}, {"id": "Ship Later", "string": "Later verzenden"}, {"id": "Some Serial/Lot Numbers are missing", "string": "Sommige serie-/partijnummers ontbreken"}, {"id": "Some orders could not be submitted to the server due to configuration errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.", "string": "Sommige orders konden vanwege configuratiefouten niet naar de server worden verzonden. Je kunt de kassa verlaten, maar de sessie niet afsluiten voordat het probleem is opgelost."}, {"id": "Some orders could not be submitted to the server due to internet connection issues. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before the issue has been resolved.", "string": "Sommige orders konden niet bij de server worden ingediend vanwege problemen met de internetverbinding. Je kunt de kassa verlaten, maar de sessie niet afsluiten voordat het probleem is opgelost."}, {"id": "Some, if not all, post-processing after syncing order failed.", "string": "Sommige, zo niet alle, nabewerkingen na de synchronisatievolgorde zijn mislukt."}, {"id": "Start adding products", "string": "Begin met het toevoegen van producten"}, {"id": "Status", "string": "Status"}, {"id": "Stock, product configurator, replenishment, discounts", "string": "Voorraad, productconfigurator, aanvulling, kortingen"}, {"id": "Stop", "string": "Stop"}, {"id": "Successfully made a cash %s of %s.", "string": "Met succes %s van %s in contanten verdiend."}, {"id": "Switch Product View", "string": "Productweergave veranderen"}, {"id": "Synchronize", "string": "Synchroniseer"}, {"id": "TOTAL", "string": "TOTAAL"}, {"id": "Table", "string": "Tafel"}, {"id": "Tables, menus, kitchen display, etc.", "string": "Tafels, menu's, keukenschermen, enz."}, {"id": "Take Out", "string": "Afhaalmaaltijd"}, {"id": "Take Out -> Dine In", "string": "Afhalen -> Eten"}, {"id": "Tare", "string": "Tarra"}, {"id": "Tare Weight:", "string": "Tarragewicht:"}, {"id": "Tax", "string": "Btw"}, {"id": "Tax ID: %(vatId)s", "string": "Btw-nummer: %(vatId)s"}, {"id": "Taxes", "string": "Btw"}, {"id": "Taxes:", "string": "Btw:"}, {"id": "Tel:", "string": "Tel:"}, {"id": "Thank you.", "string": "Dank je wel."}, {"id": "The Point of Sale could not find any product, customer, employee or action associated with the scanned barcode.", "string": "De Kassa kan geen product, klant, werknemer of actie vinden die geassocieerd wordt met de gescande barcode."}, {"id": "The amount cannot be higher than the due amount if you don't have a cash payment method configured.", "string": "Het bedrag kan niet hoger zijn dan het verschuldigde bedrag als je geen contante betaalmethode hebt geconfigureerd."}, {"id": "The amount of your payment lines must be rounded to validate the transaction.\nThe rounding precision is %s so you should set %s as payment amount instead of %s.", "string": "Het bedrag van je betalingsregels moet worden afgerond om de transactie te valideren.\nDe afrondingsnauwkeurigheid is %s, dus je moet %s instellen als betalingsbedrag in plaats van %s."}, {"id": "The existing serial/lot numbers could not be retrieved. \nContinue without checking the validity of serial/lot numbers ?", "string": "De bestaande serie-/partijnummers konden niet worden opgehaald. \nDoorgaan zonder de geldigheid van de serie-/lotnummers te controleren?"}, {"id": "The fiscal position used in the original order is not loaded. Make sure it is loaded by adding it in the pos configuration.", "string": "De fiscale positie die gebruikt wordt in de oorspronkelijke order is niet geladen. Zorg ervoor dat deze wordt geladen door deze toe te voegen in de kassaconfiguratie."}, {"id": "The maximum difference allowed is %s.\nPlease contact your manager to accept the closing difference.", "string": "Het maximaal toegestane verschil is %s.\nNeem contact op met je manager om het slotverschil te accepteren."}, {"id": "The money counted doesn't match what we expected. Want to log the difference for the books?", "string": "Het getelde geld komt niet overeen met het verwachte bedrag. Wil je het verschil opslaan in de boekhouding?"}, {"id": "The order could not be sent to the server due to an unknown error", "string": "Het order kon niet naar de server worden verzonden door een onbekende fout"}, {"id": "The order has been modified on another device. If you have modified existing order lines, check that your changes have not been overwritten.\n\nThe order will be sent to the server with the last changes made on this device.", "string": "De bestelling is aangepast op een ander apparaat. Als je bestaande bestelregels hebt aangepast, controleer dan of je wijzigingen niet zijn overschreven.\n\nDe bestelling wordt naar de server gestuurd met de laatste wijzigingen die op dit apparaat zijn doorgevoerd."}, {"id": "The order has been synchronized earlier. Please make the invoice from the backend for the order: ", "string": "Deze order is al eerder gesynchroniseerd. Je dient de factuur vanuit de backend aan te maken voor deze order: "}, {"id": "The requested quantity to be refunded is higher than the ordered quantity. %s is requested while only %s can be refunded.", "string": "Het gevraagde te retourneren aantal is hoger dan het bestelde aantal. %s wordt aangevraagd, terwijl alleen %s kan worden terugbetaald."}, {"id": "The requested quantity to be refunded is higher than the refundable quantity.", "string": "Het gevraagde te retourneren aantal is hoger dan het terug te betalen aantal."}, {"id": "The selected customer needs an address.", "string": "De geselecteerde klant heeft een adres nodig."}, {"id": "The server encountered an error while receiving your order.", "string": "De server heeft een fout tegengekomen tijdens het ontvangen van je order."}, {"id": "The session is being closed by another user. The page will be reloaded.", "string": "De sessie wordt afgesloten door een andere gebruiker. De pagina wordt opnieuw geladen."}, {"id": "There are no products in this category.", "string": "Er zijn geen producten in deze categorie."}, {"id": "There is already an electronic payment in progress.", "string": "Er is al een elektronische betaling in behandeling."}, {"id": "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n\n Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration", "string": "Er is geen contant betaalwijze beschikbaar in deze kassa om wisselgeld te kunnen gebruiken.\n\n Betaal het exacte bedrag of voeg een contant betaalwijze toe bij de kassa instellingen"}, {"id": "There is no serial/lot number for the selected product, and their creation is not allowed from the Point of Sale app.", "string": "Er is geen serie-/partijnummer voor het geselecteerde product. Het aanmaken van deze nummers is niet toegestaan in de Kassa-app."}, {"id": "There must be at least one product in your order before it can be validated and invoiced.", "string": "Er moet minimaal één product in je order zitten voordat deze kan worden bevestigd en gefactureerd."}, {"id": "This combination does not exist.", "string": "Deze combinatie bestaat niet."}, {"id": "This operation will destroy all ${\n paid ? \"paid\" : \"unpaid\"\n } orders in the browser. You will lose all the data. This operation cannot be undone.", "string": "Deze bewerking zal alle ${\n paid ? \"paid\" : \"unpaid\"\n } order in de browser vernietigen. Je zult alle gegevens verliezen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt."}, {"id": "This order already has refund lines for %s. We can't change the customer associated to it. Create a new order for the new customer.", "string": "Deze order heeft al retourregels voor %s. We kunnen de klant die eraan is gekoppeld niet wijzigen. Maak een nieuwe order aan voor de nieuwe klant."}, {"id": "This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.", "string": "Deze order is nog niet gesynchroniseerd met de server. Zorg ervoor dat het is gesynchroniseerd en probeer het opnieuw."}, {"id": "Tip", "string": "Fooi"}, {"id": "To Pay", "string": "Te betalen"}, {"id": "To Refund:", "string": "Terugbetalen:"}, {"id": "To ensure due balance follow-up, generate an invoice or download the accounting application. ", "string": "Om het saldo goed te kunnen opvolgen, kun je een factuur aanmaken of de boekhoudapplicatie downloaden. "}, {"id": "Total", "string": "Totaal"}, {"id": "Total Cost:", "string": "Totale prijs:"}, {"id": "Total Margin:", "string": "Totale marge:"}, {"id": "Total Price excl. Tax:", "string": "Totale prijs excl. btw:"}, {"id": "Total:", "string": "Totaal:"}, {"id": "Total: %s", "string": "Totaal: %s"}, {"id": "Transaction cancelled", "string": "Transactie geannuleerd"}, {"id": "UNSELECT", "string": "ONSELECTIE"}, {"id": "Unable to download invoice.", "string": "Kan factuur niet downloaden."}, {"id": "Unable to parse barcode", "string": "Kon barcode niet parseren"}, {"id": "Unable to show information about this error.", "string": "Kan geen informatie over deze fout weergeven."}, {"id": "Unable to sync order", "string": "Kan order niet synchroniseren"}, {"id": "Unique Code:", "string": "Unieke code:"}, {"id": "Units", "string": "Stuk(s)"}, {"id": "Unknown Barcode", "string": "Onbekende Barcode"}, {"id": "Unknown Error", "string": "Onbekende fout"}, {"id": "Unnamed Product", "string": "Naamloos product"}, {"id": "Unsynced order", "string": "Niet-gesynchroniseerde order"}, {"id": "Until the connection is reestablished, Odoo Point of Sale will operate with limited functionality.", "string": "Tot de verbinding wordt hersteld, werkt Odoo Kassa met beperkte functionaliteiten."}, {"id": "VAT:", "string": "Btw:"}, {"id": "Validate", "string": "Bevestigen"}, {"id": "Waiting for card", "string": "Wachtend op kaart"}, {"id": "Want to try with sample products?", "string": "Wil je het proberen met voorbeeldproducten?"}, {"id": "Warning", "string": "Waarschuwing"}, {"id": "Warning: Your browser doesn't support IndexedDB. The data won't be saved. Please use a modern browser.", "string": "Warning: Je browser ondersteunt IndexedDB niet. De gegevens worden niet opgeslagen. Gebruik een nieuwere browser."}, {"id": "Weighing Product:", "string": "Product wegen:"}, {"id": "Welcome.", "string": "Welkom."}, {"id": "With a", "string": "Met een"}, {"id": "Yes", "string": "Ja"}, {"id": "You are currently offline. Reloading the page may cause you to lose unsaved data.", "string": "Je bent momenteel offline. Je kunt niet-opgeslagen gegevens verliezen door de pagina opnieuw te laden."}, {"id": "You are not allowed to change this quantity", "string": "Je mag dit aantal niet wijzigen"}, {"id": "You are trying to sell products with serial/lot numbers, but some of them are not set.\nWould you like to proceed anyway?", "string": "Je probeert producten te verkopen met serie-/partnummers, maar sommige zijn niet ingesteld.\nWil je toch doorgaan?"}, {"id": "You need to select the customer before you can invoice or ship an order.", "string": "Je moet de klant selecteren voordat je een order kunt factureren of verzenden."}, {"id": "available,", "string": "beschikbaar,"}, {"id": "discount", "string": "korting"}, {"id": "failed. Please try again", "string": "mislukt. Probeer het opnieuw"}, {"id": "for an order of", "string": "voor een order van"}, {"id": "forecasted", "string": "voorspeld"}, {"id": "in", "string": "in"}, {"id": "in progress", "string": "in behandeling"}, {"id": "in this category.", "string": "in deze categorie."}, {"id": "install a chart of accounts", "string": "een grootboekschema installeren"}, {"id": "is sent successfully", "string": "is succesvol verzonden"}, {"id": "items", "string": "items"}, {"id": "on", "string": "van"}, {"id": "or", "string": "of"}, {"id": "orders:", "string": "orders:"}, {"id": "the invoice", "string": "de factuur"}, {"id": "the receipt", "string": "de kassabon"}, {"id": "to activate the buttons.", "string": "om de knoppen te activeren."}]}, "pos_self_order": {"messages": [{"id": "%s is not available anymore, it has thus been removed from your order. Please review your order and validate it again.", "string": "%s is niet meer beschikbaar en is daarom uit je order verwijderd. Controleer je order en valideer deze opnieuw."}, {"id": "/ Tracker number:", "string": "/ Trackernummer:"}, {"id": "Add to Cart", "string": "Toevoegen aan winkelmandje"}, {"id": "Add to cart", "string": "Toevoegen aan winkelmandje"}, {"id": "All the items will be removed from the cart.", "string": "Alle producten worden uit de winkelwagen verwijderd."}, {"id": "An error has occurred", "string": "Er is een fout opgetreden"}, {"id": "Any items already sent will not be cancelled", "string": "Reeds verzonden producten worden niet geannuleerd"}, {"id": "Are you sure you want to cancel this order?", "string": "Ben je zeker dat je deze order wilt annuleren?"}, {"id": "Available", "string": "Beschikbaar"}, {"id": "Back", "string": "Terug"}, {"id": "Cancel", "string": "Annuleren"}, {"id": "Cancel Order", "string": "Annuleer order"}, {"id": "Cancel order", "string": "Annuleer order"}, {"id": "Choose your", "string": "Kies je"}, {"id": "Choose your eating location", "string": "Kies je eetlocatie"}, {"id": "Close", "string": "Afsluiten"}, {"id": "Combo", "string": "Combinatie"}, {"id": "Connection lost, please try again later", "string": "Verbinding verloren, probeer het laten opnieuw"}, {"id": "Continue", "string": "Doorgaan"}, {"id": "Continue with table", "string": "Ga verder met tafel"}, {"id": "Could you please confirm your table number?", "string": "Kun je je tafelnummer bevestigen?"}, {"id": "Current", "string": "Huidig"}, {"id": "Discard", "string": "Negeren"}, {"id": "Download your receipt here", "string": "Download je bon hier"}, {"id": "Eat In", "string": "Eet binnen"}, {"id": "Edit", "string": "Bewerken"}, {"id": "Enable QR menu in the Restaurant settings to get QR codes for free on tables.", "string": "Schakel het QR-menu in bij de restaurantinstellingen om gratis QR-codes op de tafels te krijgen."}, {"id": "Enter your custom value", "string": "Voer je aangepaste waarde in"}, {"id": "Follow instructions on the terminal", "string": "Volg de instructies op de terminal"}, {"id": "Get QR Codes", "string": "QR-codes genereren"}, {"id": "Get QR codes", "string": "QR-codes genereren"}, {"id": "Get a tracker and enter its number here", "string": "Koop een tracker en voer hier het nummer in"}, {"id": "Hey, looks like you forgot to create products or add them to pos_config. Please add them before using the Self Order", "string": "Hé, het lijkt erop dat je bent vergeten producten aan te maken of toe te voegen aan pos_config. Voeg ze toe voordat je de Zelfbestelling gebruikt"}, {"id": "Hope you enjoyed your meal!", "string": "Ik hoop dat je genoten hebt van je maaltijd!"}, {"id": "It seems there hasn't been any activity on this kiosk. Would you like to continue?", "string": "Er lijkt geen activiteit te zijn geweest op deze kiosk. Wil je doorgaan?"}, {"id": "Loading...", "string": "Laden..."}, {"id": "My Order", "string": "Mijn order"}, {"id": "My Orders", "string": "Mijn orders"}, {"id": "NEW", "string": "NIEUW"}, {"id": "NOTE", "string": "NOTITIE"}, {"id": "Next", "string": "Volgende"}, {"id": "No order found", "string": "Geen order gevonden"}, {"id": "No products found", "string": "Geen producten gevonden"}, {"id": "Not available", "string": "Niet beschikbaar"}, {"id": "Ok", "string": "Ok"}, {"id": "Order", "string": "Order"}, {"id": "Order to pick-up at the counter", "string": "Order af te halen aan de balie"}, {"id": "Orders not found on server", "string": "Orders niet gevonden op de server"}, {"id": "Out of stock", "string": "Niet op voorraad"}, {"id": "Pay", "string": "Betaal"}, {"id": "Pay at the cashier", "string": "Betaal bij de kassa"}, {"id": "Pickup At Counter", "string": "Ophalen bij balie"}, {"id": "Please wait until the price is loaded", "string": "Even geduld, de prijs wordt geladen..."}, {"id": "Product Information", "string": "Productinformatie"}, {"id": "Product image", "string": "Productafbeelding"}, {"id": "Product is not available", "string": "Het product is niet beschikbaar"}, {"id": "Product not found", "string": "Product niet gevonden"}, {"id": "Quantity select", "string": "Aantal selecteren"}, {"id": "Retry", "string": "Opnieuw proberen"}, {"id": "Select a table", "string": "Selecteer een tafel"}, {"id": "Self-Order", "string": "Zelfbediening"}, {"id": "Self-ordering:", "string": "Zelfbediening:"}, {"id": "Service at Table", "string": "Dienst aan tafel"}, {"id": "Service at table", "string": "Bediening aan tafel"}, {"id": "Table Tracker:", "string": "Tafeltracker:"}, {"id": "Table detective time!", "string": "Tijd voor tafeldetectives!"}, {"id": "Take Out", "string": "Afhaalmaaltijd"}, {"id": "Tax:", "string": "Belasting:"}, {"id": "Taxes:", "string": "Btw:"}, {"id": "Thanks a lot!", "string": "Hartelijk bedankt!"}, {"id": "This combination does not exist.", "string": "Deze combinatie bestaat niet."}, {"id": "Total:", "string": "Totaal:"}, {"id": "Unavailable", "string": "Onbeschikbaar"}, {"id": "Unavailable at this time of the day", "string": "Onbeschikbaar op deze tijdstip van de dag"}, {"id": "Uncategorised", "string": "Niet gecategoriseerd"}, {"id": "We're currently closed", "string": "We zijn momenteel gesloten"}, {"id": "We're currently closed.", "string": "We zijn momenteel gesloten."}, {"id": "We're preparing your order!", "string": "Wij zijn je order aan het voorbereiden!"}, {"id": "You cannot edit a posted orderline !", "string": "Je kunt een geplaatste orderregel niet bewerken!"}, {"id": "You're not authorized to perform this action", "string": "Je mag deze actie niet uitvoeren"}, {"id": "Your Order", "string": "Je order"}, {"id": "Your Selection", "string": "Je selectie"}, {"id": "Your order has been cancelled", "string": "Je order werd geannuleerd"}, {"id": "Your order has been paid", "string": "Je order is betaald"}, {"id": "Your order number", "string": "Je ordernummer"}, {"id": "Your order status has been changed", "string": "De status van je order is gewijzigd"}, {"id": "options", "string": "opties"}]}, "sale_subscription": {"messages": [{"id": "Add a new rule", "string": "Voeg een nieuwe regel toe"}, {"id": "Add a recurring plan for this product, or create a new one with the desired recurrence (e.g., Monthly)", "string": "Voeg een terugkerend plan toe voor dit product, of maak een nieuw abonnement met het gewenste herhalingspatroon (bijvoorbeeld maandelijks)"}, {"id": "Choose a product name.